生活への響き を英語で教えて!

Question

物価が値上がりしているので、「生活への響きが大きい」と言いたいです。

Answer 1

・impact on daily life

「生活の響き」は上記のように表現します。
impact は「影響」、daily lifeは「日常生活」を意味します。

例
It has a significant impact on daily life.
生活への響きが大きい。
significant は「大きな」や「重要な」という意味で、影響の程度が高いことを示します。したがって、この表現は、日常生活に対する大きな影響を表現する際に使われます。

似たような表現を一つ紹介します。
It greatly affects daily life.
それは日常生活に大きく影響します。

greatly は、「大いに」や「非常に」を意味し、影響の度合いが大きいことを強調します。

ご参考までに。