正確に覚えている を英語で教えて!

Question

友達に言った覚えはないと言われたので、「私は正確に覚えている」と言いたいです。

Answer 1

・I remember exactly.
・I remember precisely.

I remember exactly.
正確に覚えている。

exactly は「正確に」「完全に」という意味を表す副詞ですが、よく「その通り」のような、相手の発言に同意を示す相槌として使われます。

I don’t know even if you don’t remember about it. I remember exactly.
（君が覚えてないとしても知ったことじゃない。私は正確に覚えている。）
※ I don’t know は「知らない」「わからない」という意味を表す代表的な表現ですが、「知ったことじゃない」というニュアンスで使われることもあります。

I remember precisely.
正確に覚えている。

precisely も「正確に」を表す副詞ですが、exactly に比べ、少し固いニュアンスがあります。

No problem. I remember precisely.
（問題ありません。私が正確に覚えています。）

Ken

アドバイザーのサイトへ