成績が伸びる を英語で教えて!

Question

塾に通い始めたので、「そのおかげで成績が伸びました」と言いたいです。

Answer 1

・Improving grades
・Boosting grades
・Enhancing academic performance

Since I started going to cram school, I've been improving my grades.
塾に通い始めてから、成績が上がってきました。

Improving gradesは、直訳すると「成績の向上」を指します。学生がテストや試験、レポートなどで得た成績をより良くすることを目指す時に使われます。特に学期末評価や大学進学、就職活動など、成績が重要となるタイミングでよく用いられる表現です。また、親や教師が学生に対して、学習意欲を引き出すためや努力を促すために使うこともあります。

Thanks to attending cram school, I've been able to boost my grades.
塾に通うおかげで、成績を伸ばすことができました。

Thanks to attending the cram school, I've been enhancing my academic performance.
塾に通い始めたおかげで、私の学業成績が上がっています。

Boosting gradesは、特定の評価やテストスコアを上げることに焦点を当てた表現です。例えば、追試での点数アップや、特定の科目の成績向上などに使います。一方、Enhancing academic performanceは、全般的な学業能力や知識の向上を指します。これは学習スキルの改善や、研究能力、批判的思考力の向上など、より広範で深い学習を意味します。したがって、前者は短期的な目標や具体的な成果に対し、後者は長期的な学習成果や全体的な能力向上に対して使います。

Answer 2

・grade improves

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「成績が伸びる」は英語で上記のように表現できます。

gradeで「成績」、improveで「良くなる」という意味になります。

例文：
Thanks to it, my grade improved.
そのおかげで成績が伸びました。

＊ thanks to　〜のおかげで
(ex) Thanks to you, I really enjoyed it.
あなたのおかげで本当に楽しみました。

My grade improves every time I study hard for my exams.
私の成績は、試験の勉強を一生懸命するたびに伸びます。

＊ every time 〜するたびに
(ex) Every time I see this picture, I remember my hometown.
この写真を見るたびに地元を思い出します。

少しでも参考になれば嬉しいです！