世界平和 を英語で教えて!

Question

クラスメイトとツルを折ったので、「世界平和を祈った」と言いたいです。

Answer 1

・We prayed for world peace.

世界平和は英語でworld peaceと表します。Worldが世界、peaceが平和という意味なので、直訳してそのままの意味です。

「祈った」は英語でprayed forで表すことができます。Prayには、祈る、懇願する、願い求めるという意味があります。forをつけることで、～について、～のためにという意味になります。

今回は主語をweにしていますが、これは「クラスメイトとツルを折った」という内容を受けています。

その他世界平和に関連する表現として、「世界平和を願う」と言いたい場合は、下記のように表記します。

I wish for world peace.
世界平和を願っています。

願っているは英語でwish forで表すことができます。Wish forには、望む、ほしいと思うという意味もあります。

願うという意味の単語に、hopeという単語があります。Wishとhopeの違いについて、wishはほぼ不可能なことを願うときに用いる一方で、hopeは叶いやすい願いごとを願うときに用います。
世界平和は現状、戦争が起きている国もあり、核兵器を保有している国もあるため、ほぼ不可能な願い事になりますので、「世界平和を願う」という際の「願う」はwishを使うのが適しています。

ayayalildevil

アドバイザーのサイトへ