世界平和など夢の話 を英語で教えて!

Question

世界平和が現実から遠ざかっていることを憂いて、「世界平和など夢の話」と言いたいです。

Answer 1

・World peace is just a dream.

「世界平和」は「world peace」です。peaceは、「平和・和平・平穏・調和」を意味します。「just a dream」の「just」は、ただの/ほんのというニュアンスを持つ単語です。名詞の前にjustが置かれると「ただの～だ」という意味になります。
夢物語という表現では、an account of a dream、an empty dream、a fantastic storyと言います。

例文
World peace is becoming a distant reality. World peace is just a dream.
世界平和が現実から遠ざかっている。世界平和なんて夢の話です。