世界を舞台に を英語で教えて!

Question

友人は海外で起業家として活躍しているので、「世界を舞台に活躍しています」と言いたいです。

Answer 1

・on the world stage

「on the world stage」は「on」が「〜の上」、「the world stage＝世界の舞台」という意味です。
今回は世界の舞台なので幅広い意味で表現していますが、もしパフォーマンスを見る場面での、演劇をするための舞台は「theatre stage」、コンサートのステージであれば「concert stage」のように表します。

例文
My friend is an entrepreneur working overseas. He is active on the world stage.
友人は海外で起業家として活躍しています。世界を舞台に活躍しています
「be active the world」は世界で活躍するという意味です。