親元を離れる を英語で教えて!

Question

県外の有名私立中学に通っていたので、「中学生から親元を離れて暮らしていた」と言いたいです。

Answer 1

・away from my parents

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「親元を離れる」は英語で上記のように表現できます。

away fromで「～から離れる」という意味になります。

例文：
I used to live away from my parents’ home from junior high school.
中学生から親元を離れて暮らしていた。

＊ used to 動詞の原形 かつて〜だった
(ex) I used to be a nurse.
かつて看護師でした。

When did you start to live away from my parents?
親元を離れて暮らし始めたのはいつですか？

I want to live away from my parents as soon as possible.
できるだけすぐに親元を離れて暮らしたいです。

＊ as soon as possible できるだけ早く
(ex) Please send me your report as soon as possible.
できるだけ早くレポート送ってね。

少しでも参考になれば嬉しいです！