新芽が吹く を英語で教えて!

Question

春だなと感じるので、「新芽が吹いています」と言いたいです。

Answer 1

・sprout
・shoots

1. 「新芽が吹く」とは「草木が芽を出すこと」や「芽吹くこと」を指すため、「芽を出す」という意味を持つ sprout を使って表現することができます。
sprout は、動詞だと「芽を出す」「生え始める」、名詞だと「新芽」という意味があります。

Plants sprout.
新芽が吹いています。

Trees began to sprout.
木々は芽を出し始めた。

2. shoot は「芽を出す」という意味や、「新芽」という意味を持ちます。

The new shoots are blowing.
新芽が吹いています。

Look at the cherry tree shoots.
桜の新芽を見てください。