心配そうな面持ち を英語で教えて!

Question

空港で見送ってくれた母親に元気がなかったので、「心配そうな面持ちで見送られた」と言いたいです。

Answer 1

・worried look
・bothered look

worried look
心配そうな面持ち

worried は「心配した」「心配そうな」などの意味を表す形容詞になります。また、look は「（意識して）見る」という意味を表す動詞ですが、名詞として「見た目」「顔つき」「面持ち」などの意味も表せます。

My mother saw me off with a worried look.
（私は母に、心配そうな面持ちで見送られた。）

bothered look
心配そうな面持ち

bothered は「困った」という意味を表す形容詞ですが、「心配した」「心配そうな」などの意味も表せます。

At that time, he had a bothered look.
（その時、彼は心配そうな面持ちをしていた。）