職業学校 を英語で教えて!

Question

専門的な事を学びたいので、「職業学校に行きたい」と言いたいです。

Answer 1

・vocational school
・trade school

vocational schoolは、特定の職業に就くための実践的なスキルや技術を学ぶ学校のこと。「専門学校」や「職業訓練校」に近いニュアンスです。

美容師、調理師、整備士、プログラマーなど「手に職をつける」系の学校を指すときにピッタリ！大学のような学問中心の学校とは区別して使われます。将来やりたい仕事がハッキリしている人が通うイメージですね。

I'm thinking of going to a vocational school to learn a specific trade.
専門的な職能を身につけるために、職業学校に行こうかと考えています。

ちなみに、trade schoolは大学とは違い、美容師や整備士、調理師など特定の職業スキルを短期間で学ぶ学校のことです。「手に職をつけたい」という感じで、より実践的な専門学校や職業訓練校を指す時にピッタリな言葉ですよ。

I'm thinking of going to a trade school to learn a specific skill.
専門的なスキルを学ぶために、職業学校に行こうかと考えています。

Answer 2

・vocational school
・college

vocational school
職業学校

vocational school は「職業学校」「専門学校」などの意味を表す表現になります。
※vocational は「職業の」「職業上の」などの意味を表す形容詞になります。

I would like to go to a vocational school to learn specialized things.
（専門的な事を学ぶ為、職業学校に行きたい。）

college
職業学校

college は「大学」という意味を表す名詞ですが、イギリス英語では「職業学校」「専門学校」といった意味を表します。

What did you learn at the college?
（職業学校ではどんなことを学びましたか？）