職業教育を受けた を英語で教えて!

Question

業務の経験を聞かれたので、「数年前にこの業務の職業教育を受けたことがあります。」と言いたいです。

Answer 1

・I have a vocational qualification.
・I received vocational training.

「専門的な資格を持っています」という意味です。大学の学位など学問的なものより、調理師や美容師、IT系の認定資格のように、特定の仕事に直結する実践的なスキルや資格を指す時に使います。

履歴書や面接で自己PRする時や、自分の専門スキルをカジュアルに伝えたい時に便利な表現です。

I have a vocational qualification for this, which I got a few years ago.
私はこれに関する職業資格を持っており、数年前に取得しました。

ちなみに、"I received vocational training." は「職業訓練を受けました」という意味です。履歴書や面接で、特定の仕事に必要なスキルや知識を専門の学校・コースで学んだことを伝える時に使えます。少しフォーマルですが、実務経験を補う強みとしてアピールできる便利な一言ですよ。

I received vocational training for this type of work a few years ago.
数年前にこの業務の職業訓練を受けました。

Answer 2

・I received vocational education.

I received vocational education.
職業教育を受けた。

receive は「受ける」「受け取る」などの意味を表す動詞ですが、「経験する」という意味で使われることもあります。また、vocational は「職業の」「職業訓練の」などの意味を現す形容詞になります。
※ education は「教育」「指導」などの意味を表す名詞ですが、「専門教育」「教育学」「教育業界」などの意味も表現できます。

I received vocational education for this job several years ago.
（数年前にこの業務の職業教育を受けたことがあります。）