乗せていってあげましょう を英語で教えて!

Question

近所で、道に迷っている人に、「同じところに行くので、乗せていってあげましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Let me give you a ride.

Let me give you a ride.
乗せていってあげましょうは、上記のように表現します。

I am going to the same place, so let me give you a ride.
同じところに行くので乗せていってあげましょう。
The same place：同じところ
let me give you ride：乗せていく
let me ～
letは「放す」、「～するのを止めない」、「～することを許可する」という意味を持つ動詞です。
let+人/物+動詞の原形の形で、「人/物に～させる、させておく」、「人/物が～することを許す」という意味で使われます。
I let my dog free every day.
私は毎日、犬を放してやります。

My mother let me stay late last night.
母は昨晩、夜ふかしをさせてくれました。

I’m just letting you know.
念のため知らせておきます。

（例文）
Since you're here, let me give you a ride.
せっかくなので、乗せていってあげましょう。
Since～：～なので、～だから

お役に立てれば幸いです。