上司の愚痴 を英語で教えて!

Question

同僚に飲みに誘われたので、「また、上司の愚痴？」と言いたいです。

Answer 1

・complaint about one's boss
・complaining about one’s supervisor

complaint about one's boss
上司の愚痴

complaint は「愚痴」「不満」「文句」などの意味を表す名詞になります。また、boss は「上司」「社長」などの意味を表す名詞ですが、「実力者」という意味で使われることもあります。

Again, complaints about your boss? I don't wanna hear them anymore.
（また、上司の愚痴？もう聞きたくないよ。）
※wanna は want to を略した形のスラング表現になります。

complaining about one’s supervisor
上司の愚痴

complaining は complain（愚痴を言う、文句を言う、など）のing形で「愚痴」「文句」などの意味を表せます。また、boss よりは、固いニュアンスの表現になりますが、supervisor も「上司」という意味を表す名詞です。

When he drinks, he complains about his supervisor definitely.
（彼はお酒を飲むと必ず上司の愚痴を言う。）

Ken

アドバイザーのサイトへ