彼女の愚痴には慣れています を英語で教えて!

Question

「彼女、毎日グチグチよく嘆くよね」と言われたので、「彼女の愚痴には慣れています」と言いたいです。

Answer 1

・I'm used to her complaining.

「彼女の愚痴には慣れています」は、上記のように表せます。

be used to 〜 は「〜に慣れている」という意味を表す表現になります。
（get used to 〜 とすると「〜に慣れる」という意味を表せます）
complain は「文句を言う」「愚痴を言う」「クレームを言う」などの意味を表す動詞です。

例文
There is no problem. I'm used to her complaining.
問題ないですよ。彼女の愚痴には慣れています。
※there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現です。