商品がはける を英語で教えて!

Question

ノルマがあるので、「一定の商品数がはけるまで残業をしないといけない」と言いたいです。

Answer 1

・products are sold

products are sold
商品がはける

product は「商品」「製品」などの意味を表す名詞ですが、「生産者側、販売者側からみた商品」というニュアンスの表現になります。また、be sold で「売れる」「はける」などの意味を表現できます。
※ちなみに、sell out と言うと「売り切る」という意味を表しますが、スラング的に「（お金のために）裏切る」という意味で使われたりします。

We have quotas to meet, so we have to work overtime until a certain number of products was sold.
（ノルマがあるので、一定の商品数がはけるまで残業をしないといけない。）