jyoさん
2024/03/07 10:00
違う商品が入っていました を英語で教えて!
電話で、カスタマーサービスに「違う商品が入っていました」と言いたいです。
回答
・I received wrong item.
「wrong」は形容詞で「間違った、誤っている」で、「item」は名詞で「商品」という意味で幅広く使える単語と言えるでしょう。
また、「入っていた」の部分は「自分で袋に入れたのではなくてお店の人が入れた」という状況なので、「I received=受け取った」という風に表現します。
I ordered a burger and french fries at McDonald's and I received wrong items.
マクドナルドでバーガーとポテトを注文しましたが、違う商品が入っていました。
I received wrong items.
間違った商品を受け取った(入っていた)
また、「商品」を表す単語はいくつかあります。
goods/merchandise/product/stuff
例)
The product was not what I wanted.
それは私が欲しいかった製品ではありません。