自分の事考えなよ を英語で教えて!

Question

友人がいつも人の事ばかり考えているので、「自分のこと考えなよ」と言いたいです。

Answer 1

・You should think about yourself.
・Why not think about yourself?

You should think about yourself.
自分の事考えなよ。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞になります。また、think は「考える」「思う」などの意味を表す動詞ですが、よく「たぶん」「〜かも」などの意味で使われます。

You don’t have to care. You should think about yourself.
（気にする必要ないって。自分のこと考えなよ。）

Why not think about yourself?
自分のこと考えなよ。

why not 〜 ? で「〜したら？」や「〜しなよ」というようなニュアンスを表現できます。

It's none of your business. Why not think about yourself?
（君には関係ない。自分のこと考えなよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ