次、会ったらぶっ飛ばす を英語で教えて!

Question

嫌いな相手が自分の悪口を言っていると聞いたので、「次、会ったらぶっ飛ばす」と言いたいです。

Answer 1

・Next time I see you, I'm gonna beat you.

Next time I see you, I'm gonna beat you.
次、会ったらぶっ飛ばす。

see は「会う」「見る（自然と視界に入る）」などの意味を表す動詞ですが、「分かる」という意味も表せます。また、gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
※ beat は「（音楽の）ビート」「拍子」などの意味を表す名詞ですが、動詞として、「倒す」「殴る」などの意味を表せます。

It sounds you've been saying nasty things about me! Next time I see you, I'm gonna beat you!
（お前、俺の悪口言ってるらしいな！次、会ったらぶっ飛ばす！）