時間通りに着きそう を英語で教えて!

Question

機内で、息子に「時間通りに着きそうで良かったね」と言いたいです。

Answer 1

・I think I'll arrive on time.
・I'll probably get there on time.

I think I'll arrive on time.
時間通りに着きそう。

I think は「私は思う」という意味を表すフレーズですが、「〜そう」「〜かも」「たぶん」といったニュアンスでもよく使われます。また、on time は「時間通りに」「予定通りに」という意味を表すフレーズになります。

I'm glad I think we'll arrive on time, right?
（時間通りに着きそうで良かったね。）

I'll probably get there on time.
（時間通りに着きそう。）

probably は「おそらく」「たぶん」という意味を表す副詞になります。また、arrive より、カジュアルなニュアンスにはなりますが、get there でも「着く」「到着する」という意味を表せます。

Don't worry, I'll probably get there on time.
（時間通りに着きそうだから、心配しないで。）

Ken

アドバイザーのサイトへ