似てるでしょ？（私たち） を英語で教えて!

Question

道で会った同僚に妹を紹介したので、「似てるでしょ？」と言いたいです。

Answer 1

・We look alike, right?
・We look alike, don't we?
・We have the same face, don't we?

We look alike, right?
私たち、似てるでしょ？

「似ている」は、"look alike"です。
「～でしょ？」は、文末に"right?"とつけると表現することができます。
"right?"の代わりに、付加疑問文の"don't we?"を付けても同じニュアンスの文章になります。
例：We look alike, don't we?

また、"have the same face"「同じ顔を持っている」を用いて、
日本語と同じく「同じ顔をしている」という表現をすることもできます。
例：We have the same face, don't we?
私たち、同じ顔してるでしょ？

172a_

アドバイザーのサイトへ