私の興味を引き付ける を英語で教えて!

Question

ウィンドウショッピングで、ディスプレイがとてもきれいだったので、「この飾りつけは私の興味を引き付ける」と言いたいです。

Answer 1

・attract my interest
・charm my interest

attract my interest
私の興味を惹き付ける

attract は「惹き付ける」「魅了する」などの意味を表す動詞になります。また、interest は「興味」「関心」などの意味を表す名詞ですが、動詞としても意味があり、「興味を持たせる」という意味を表せます。
※「趣味」というような意味で使われることもあります。

These decorations attract my interest.
（この飾りつけは私の興味を引き付ける。）

charm my interest
私の興味を惹き付ける

charm は「魅力」という意味を表す名詞ですが、動詞としては、「惹き付ける」「魅了する」などの意味を表せます。

It was the content that charmed my interest.
（それは私の興味を惹き付ける内容だった。）

Ken

アドバイザーのサイトへ