引き付けられる を英語で教えて!

Question

ハイキングをしているときれいな鳥の鳴き声が聞こえてきたので、「そちらに引き付けられました」と言いたいです。

Answer 1

・be drawn
・be attracted

be drawn
引き付けられる

draw は「描く」「（線を）引く」などの意味をあらわは動詞ですが（drawn は draw の過去分詞形）「引っ張る」という意味も表せます。（名詞として「引き分け」という意味も表します。）

I heard the birds singing so I was drawn to it.
（鳥の鳴き声が聞こえるので、そちらに引き付けられました。）

be attracted
引き付けられる

attract は（魅力で）「引き付ける」「魅了する」などの意味を表す動詞になります。

I can't explain it well, but I’m attracted to her acting.
（うまく説明出来ないが、彼女の演技には引き付けられる。）