最高に不愉快な人 を英語で教えて!

Question

彼女は皆の気分を害することで有名だったので、「最高に不愉快な人として知られている」と言いたいです。

Answer 1

・extremely unpleasant person
・maximally unpleasant person

extremely unpleasant person
最高に不愉快な人

extremely は「極端に」「非常に」「最高レベルに」などの意味を表す副詞になります。また、unpleasant は「不快な」「不愉快な」「不親切な」などの意味をあらわは形容詞です。
※ person は「人」「人間」などの意味を現す名詞ですが、「性格」という意味で使われることもあります。

He is known to be an extremely unpleasant person.
（彼は最高に不愉快な人として知られている。）

maximally unpleasant person
最高に不愉快な人

maximally は「最高に」「最大限に」などの意味を表す副詞です。

No way. You're a maximally unpleasant person.
（ありえない。君は最高に不愉快な人だな。）
※no way は「ありえない」「とんでもない」などの意味を現すスラングです。