公式を当てはめる を英語で教えて!

Question

友達が数学の問題で困っていたので、「公式を当てはめればいいんだよ」と言いたいです。

Answer 1

・Apply the formula.
・Plug the numbers into the formula.

「Apply the formula.」は、「公式を当てはめてみて」くらいの軽いニュアンスです。

数学や科学の問題で「この公式を使ってみよう」という場面はもちろん、ビジネスや日常生活で「いつものやり方でやってみて」「成功パターンを応用しよう」といった意味でも使えます。決まった手順や定石に沿って何かを進めるときに便利な一言です。

Just apply the formula and you'll get the answer.
公式を当てはめれば答えが出るよ。

ちなみに、「Plug the numbers into the formula.」は「あとは公式に数字を当てはめるだけだよ」という感じです。計算自体は難しくなく、面倒な部分が終わって「さあ、これを式に入れてみて！」と、友人や同僚に気軽に作業を促す時にピッタリな表現です。

Just plug the numbers into the formula.
ただその公式に数字を当てはめればいいんだよ。

Answer 2

・formula

formulaが公式を意味しますが、表現方法は主に2つあります。

1. You just need to apply the formula.
「公式を当てはめればいいんだよ。」

この表現は、「apply the formula」が「公式を当てはめる」という意味を持ちます。問題を解決するために、公式を使うことを提案するシンプルなフレーズです。

「Apply」は「着ける」「塗る」という意味ですが、数学の問題に公式を適用することにも使えます。「just」を使うことで、問題の解決が簡単であることを強調します。

例文：
Don't worry about the problem. You just need to apply the formula and you'll get the answer.
「問題のことは心配しないで。公式を当てはめれば答えが出るよ。」

2. All you have to do is use the formula.
「公式を使えばいいんだよ。」

この表現は、「all you have to do is」が「～すればいいんだ」という意味を持ち、「use the formula」が「公式を使う」という意味です。解決策が単純であることを強調できます。

例文：
It's simpler than it looks. All you have to do is use the formula.
「見た目より簡単だよ。公式を使えばいいんだ。」