Senriさん
2024/10/29 00:00
スポットを当てる を英語で教えて!
「あの番組では日本に住んでいる外国人にスポットを当ててインタビューしていた」と言いたいです。
回答
・focus the spotlight
・spotlight
1. focus the spotlight
スポットを当てる
focus は「焦点を合わせる」「集中する」「(注目や関心を)向ける」などの意味を表す動詞になります。
spotlight は「スポット」「スポットライト」「注目」などの意味を表す名詞です。
That show focused the spotlight on interviewing foreigners living in Japan.
(あの番組では日本に住んでいる外国人にスポットを当ててインタビューしていた。)
2. spotlight
スポットを当てる
spotlight は動詞としても意味があり、「スポットを当てる」「スポットライトを当てる」「注目させる」などの意味も表せます。
I think you should spotlight him.
(たぶん、彼にスポットを当てた方がいい。)