糊をのばす を英語で教えて!

Question

作品を作っていたので、「糊をのばして糊付けしました」と言いたいです。

Answer 1

・spread the glue
・applied the glue

1. I spread the glue and adhered it.
「糊をのばして糊付けしました。」

「spread the glue」が「糊をのばす」を、「adhered it」が「糊付けする」を意味します。作業の具体的な手順をシンプルに説明しています。

例文：
I spread the glue and adhered the pieces together.
「糊をのばして、パーツを糊付けしました。」

2. I applied the glue and stuck it down.
「糊をのばして糊付けしました。」

「applied the glue」が「糊をのばす」を、「stuck it down」が「糊付けする」を意味します。ちなみにstuckはstickの過去形ですが、ノリではりつけるというときに最も使用されるのがこの「stick~ down（～を貼り付ける）」というワードになります。

例文：
I applied the glue and stuck the paper down.
「糊をのばして、紙を糊付けしました。」