言葉もありません を英語で教えて!

Question

I'm speechless.以外で、上手く話ができなくなった時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I'm at a loss for words.
・I'm speechless.
・I'm dumbstruck.

I was so surprised by the news that I was at a loss for words.
そのニュースにはとても驚いて、言葉が出なかった。

「I'm at a loss for words.」は、「言葉にならない」「何と言っていいかわからない」という感情を表現する英語のフレーズです。驚きや感動、悲しみなど、言葉では表現しきれないほどの強い感情を感じたときに使います。また、予想外の出来事に直面したときや、説明が難しい状況に遭遇したときなどにも使われます。

Wow, I'm speechless. This is too much!
ワオ、言葉が出ません。これはすごすぎます！

After hearing his explanation, I was completely dumbstruck.
彼の説明を聞いた後、私は完全に言葉を失いました。

I'm speechlessは驚き、感動、あるいは困惑など、言葉を失うほどの感情を表す一般的な表現です。一方、I'm dumbstruckはより強い驚きやショックを表し、しばしば予想外の出来事に対する反応として使われます。したがって、I'm dumbstruckはI'm speechlessよりも強い感情を伴う状況で使われることが多いです。

Answer 2

・I have no words.
・I cannot describe my thoughts.

「I have no words」＝「言葉がありません」という意味になります。
少し違う表現で表す場合には2つ目の「I cannot describe my thoughts」＝「自分の考えを表現できません」も使えます。

例文１：
I was inspired by your performance.
あなたのパフォーマンスに感動しました。
I have no words.
言葉もありません。

補足：
inspire 感動する
performance パフォーマンス

例文２：
I am experiencing a lot in this year.
この一年で沢山の経験をしています。
I cannot describe my thoughts.
言葉もありません。(自分の考えを表現できません)

補足：
experience 経験する

是非、参考にしてみてください。