兄は机に向かっている を英語で教えて!

Question

兄が受験なので、「毎日兄は机に向かっている」と言いたいです。

Answer 1

・My brother is at his desk.
・My brother is sitting at his desk.

「兄（弟）は机に向かっているよ」という意味です。仕事や勉強をしている最中であることを示唆する、ごく自然な日常表現です。

例えば、電話で「お兄ちゃんいる？」と聞かれた時に「今、机で勉強してるよ」と返したり、部屋を覗いて「何してるの？」と聞くような場面で使えます。

My brother is at his desk every day studying for his entrance exams.
兄は受験だから、毎日机に向かっているよ。

ちなみに、"My brother is sitting at his desk." は「兄（弟）は今、机に向かっているよ」くらいの感じです。部屋にいるかどうか聞かれた時に「うん、机に座ってるよ」と答えたり、電話中に「兄（弟）は今何してる？」と聞かれて「勉強か仕事してるみたい」というニュアンスで使えます。

My brother is at his desk every single day studying for his entrance exams.
兄は受験だから、毎日ずっと机に向かっているよ。

Answer 2

・My brother sits at his desk every day.

My brother sits at his desk every day.
毎日兄は机に向かっているは、上記のように表現します。

My brother is studying at his desk every day.
毎日兄は机に向かって勉強している、と言えます。

Is studying at his deskは、机に向かって勉強している、という意味です。
Every day：毎日

（例文）
Since the entrance exam is coming soon, my brother is studying at his desk every day.
受験が近いので、毎日兄は机に向かって勉強している。

My brother is studying at his desk every day because he is job hunting.
就職活動中なので、毎日兄は机に向かって勉強している。
Because～：～なので
He is job hunting：彼は就活中です

My brother sits at his desk every day because he has an interview.
面接試験があるので、毎日兄は机に向かっている。

お役に立てれば幸いです。