どこに向かっているんだ？ を英語で教えて!

Question

Where are we driving? 以外で目的地途中で迷子になっている時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Where are you heading?
・Where are you off to?
・Where are you making tracks to?

Where are you heading? We seem to have lost our way.
「どこへ向かっているのですか？私たちは道に迷ってしまったみたいです。」

「Where are you heading?」のフレーズは、「あなたはどこに向かっているの？」や「あなたの目的地はどこ？」という意味です。具体的な場所への移動を問うだけでなく、抽象的な目標や進行方向についても尋ねることができます。会話の中で相手が何かを始めようとしているときや、道で見かけた知り合いに向かう目的地を尋ねる際などに使えます。また、ビジネスの場では、相手の野望やキャリアの展望を尋ねる表現としても使用できます。

Where are you off to? We seem to be lost.
どこに向かっているの？私たちは迷子のようだよ。

Where are you making tracks to?
「どこに向かっているの？」

「Where are you off to?」と「Where are you making tracks to?」はどちらも「あなたはどこへ向かっているの？」という意味です。ただし、「Where are you off to?」は一般的な表現で、日常的によく使われます。「Where are you making tracks to?」はよりカジュアルで、特にアメリカ英語では、ある場所に向かっていることを強調するために使われることがあります。特に移動が速い、または急いでいる場合に使われることが多いです。

Answer 2

・Where are we going ?
・Where are we heading to ?

・Where are we going ?
　＝私たちはどこに行っているのですか？

・Where are we heading to ?
　＝私たちはどこに向かっているのですか？

日本でも良く使われる英語は１つ目の例文だと思います。「going」を使う方がわかりやすいでしょう。
ちなみに２つ目の「head to」は「go to」と同じ意味なのですが、「〜へ行く」として使われることも多いと思います。なので一緒に覚えておくといいですね。

ちなみに他の表現として「Are we lost?」＝「俺たち迷子？」みたいなのも面白いと思います。