苦い味 を英語で教えて!

Question

漢方薬を飲んだので、「苦い味がする」と言いたいです。

Answer 1

・bitter taste
・bitter flavor

bitter taste
苦い味

bitter は「苦い」という意味を表す形容詞ですが、「苦しい」「辛い」というような意味も表現できます。また、taste は「味」という意味を表す名詞ですが、「好み」や「趣味」という意味でも使われます。

This Chinese herbal has a bitter taste.
（この漢方薬、苦い味がする。）
※ Chinese herbal（漢方薬）

bitter flavor
苦い味

flavor も「味」という意味を表せる名詞ですが、こちらは「味覚」に加えて、「香り」や「風味」なども含めた「味」というニュアンスになります。

I can't explain it well, but I like the bitter flavor.
（上手く説明出来ないけど、苦い味が好きなんだよね。）

Ken

アドバイザーのサイトへ