協会を設立する を英語で教えて!

Question

ボランティア活動を広げたいので、「協会を設立する事にした」と言いたいです。

Answer 1

・establish an association
・establish an organization

establish an association
協会を設立する

establish は「設立する」「創設する」などの意味を表す動詞ですが、「成立させる」「立証する」などの意味でも使われます。また、association は「協会」「組合」などの意味を表す名詞です。

I would like to expand the volunteer activities, so I decided to establish an association.
（ボランティア活動をもっと広げたいと思い、協会を設立することにしました。）

establish an organization
協会を設立する

organization は「協会」「組織」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「ビジネスの為の協会、組織」というようなニュアンスがあります。

I look for collaborators to establish an organization.
（協会を設立する為に、協力者を探しています。）

Ken

アドバイザーのサイトへ