机の天板が動かせる を英語で教えて!

Question

新しい机を買ったので、「机の天板が動かせる」と言いたいです。

Answer 1

・tabletop
・desktop

テーブルの天板のことを英語では tabletop などと言うことができます。 table + top を組み合わせた英単語で、「テーブルの一番上」の部分という直訳になり、これで「天板」になります。
他にも table とほぼ似たような意味を持つ desk 「デスク」を使って desktop と言っても伝わります。

例
The tabletop is adjustable.
机の天板が動かせる。
The desktop can be moved.
机の天板が動かせる。

また、「動かせる」という部分を英語では adjustable や can be moved と言うことができます。 adjustable は adjust 「調整する」という単語と able 「～できる」という単語を組み合わせたもので、これで「調整ができる」＝「動かせる」となります。
can be moved は move 「動く」を受動態の形にしてその机が 「動かせる」といった言い方をしています。

参考になれば幸いです。