危険をはらむ を英語で教えて!

Question

その計画はリスクもあるので、「危険をはらむ計画だ」と言いたいです。

Answer 1

・contain a danger
・contain a risk

contain a danger
危険をはらむ

contain は「含む」「はらむ」「伴う」などの意味を表す動詞になります。また、danger は「危険」という意味を表す名詞です。

It's a plan contain a danger. You should stop it.
（危険をはらむ計画だ。やめた方がいい。）

contain a risk
危険をはらむ

risk も「危険」という意味を表せる名詞ですが、こちらは「避けることの出来る危険」というニュアンスがある表現になります。

This will be a project contain a risk. You shouldn’t participate.
（これは危険をはらむプロジェクトになる。君は参加しない方がいい。）

Ken

アドバイザーのサイトへ