関係が深い を英語で教えて!

Question

幼馴染の家族とは今でも付き合いがあるので、「関係が深いです」と言いたいです。

Answer 1

・a close relationship with
・a strong bond with

例文：
I have a close relationship with my childhood friend's family.
（幼馴染家族とは関係が深いです。）

「関係が深い」は「close relationship」がコロケーション的に最適です。
（deep relationshipとはあまり言わない）

ほかの言い方だと、以下のようにも言えます。

例文：
I have a strong bond with my childhood friend's family.
（幼馴染家族とは強い絆があります。）

「strong bond」は「強い絆」という意味です。
こちらも似た意味を表すことができますね。

参考になれば幸いです！

Miyu

アドバイザーのサイトへ