階層が深い を英語で教えて!

Question

組織やフォルダの階層構造が多段階「階層が深いね」と英語でどう表現しますか？

Answer 1

・have a deep hierarchy
・have a nested structure

1. have a deep hierarchy
階層が深い

「深い階層を持っている」と直訳できます。

deep : 深い（形容詞）
hierarchy : 階層、ヒエラルキー（名詞）
・「ハイアラーキー」と読み、最初の i にアクセントをおきます。日本語の「ヒエラルキー」とは発音が違うので気をつけましょう。

This organization has a deep hierarchy with multiple levels.
この組織は複数の層があり、階層が深いね。

multiple : 複数の（形容詞）
levels : 層、段階（名詞、複数形）

2. have a nested structure
階層が深い

nested : 入れ子になった（形容詞）
structure : 構造、構成（名詞）
・「ネスト構造」や「入れ子構造」と呼ばれ、ある構造の中に、同じ種類や形のものが入っている構造のことを指し、プログラミングやファイルの階層構造に対して使われます。

The code has a nested structure.
そのコードは階層が深い。