活き活きと描いている を英語で教えて!

Question

子供がお絵描きが好きなので、「活き活きと書いている」と言いたいです。

Answer 1

・draw it vividly
・paint it vividly

draw it vividly
活き活きと描いている

draw は「描く」という意味を表す動詞ですが、「（鉛筆やペンで）描く」という意味を表す表現になります。（名詞として「引き分け」という意味も表せます。」また、vividly は「活き活きと」「鮮やかに」などの意味をあらわは副詞です。

My daughter is drawing a the princess vividly.
（娘がお姫様を活き活きと描いている。）

paint it vividly
活き活きと描いている

paint も「描く」と意味を表す動詞ですが、こちらは「（絵の具やペンキなどで）描く」という意味の表現になります。

He paints pictures of wild animals vividly.
（彼は野生動物を活き活きと描いている。）