外聞が悪い を英語で教えて!

Question

世間に対する体裁が悪い時に「外聞が悪い」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・disreputable
・scandalous

disreputable
外聞が悪い

disreputable は「外聞が悪い」「人聞きが悪い」「評判が悪い」などの意味を現す形容詞になります。

It’s disreputable, so please don't say that outside the company.
（外聞が悪いので、それは社外では言わないでくださいね。）

scandalous
外聞の悪い

scandalous も「外聞の悪い」や「恥ずかしい」などの意味を表す形容詞になります。

I won't tell anyone about this because it’s scandalous.
（外聞が悪いので、このことは誰にも言わないよ。）