
Makoさん
2023/08/29 10:00
開けた人 を英語で教えて!
物分かりがいい人、話が分かる人を指す時に「開けた人」と言いますが、これは英語でなんというのですか?
回答
・Quick learner
・Someone who picks things up fast
1. Quick learner:「開けた人」
物分かりが早く、頭の回転が早い人のことを英語では上記のように表すことが多いです。
英単語 quick は「素早い」「俊敏な」という意味があり、 learner には「学習者」という意味があります。
例文
You are a quick learner.
あなたは開けた人だね。
2. Someone who picks things up fast:「開けた人」
「開けた人」はその他にも、上記にように表現できます。
someone は「誰か」という意味で、そのすぐ後に who を繋いで someone がどんな人なのかを説明しましょう。「who picks up things fast 」で「物事を素早く理解する人」という意味です。繋げて「someone who picks up things fast」で「物事をすぐに理解する人(誰か)」=「開けた人」と表現できます。
例文
Do you know someone who picks up things fast?
誰か開けた人を知ってる?