押し開けた を英語で教えて!

Question

とても重いドアを同僚に開けてもらったので、「彼は力を込めて、ドアを押し開けた」と言いたいです。

Answer 1

・pushed something open

「押し開けた」は上記のように表します。他動詞 push （押す）の過去形と「開いた状態」を意味する形容詞 open を合わせます。フレーズ push something open で「...を押して開ける」という表現になります。

例文
He exerted his strength and pushed the door open.
彼は力を込めて、ドアを押し開けた。

構文は、前半が第三文型（主語［He］＋動詞［exerted：～を込める］＋目的語［his strength：力］）、後半が第五文型（主語［Heー省略］＋動詞［pushed］＋目的語［door］＋目的語を補足説明する補語［open］）です。