何年も前から通っている を英語で教えて!

Question

いつからこのジムに通っているのか聞かれたので、「何年も前から通っている」と言いたいです。

Answer 1

・I've been going there for years.
・I'm a regular there.

「もう何年も通ってるんだ」という、行きつけの場所への愛着や親しみを表す定番フレーズです。お気に入りのカフェ、レストラン、美容院など、昔からよく知っていて安心できる場所について話す時にぴったり。常連であることを伝える、くだけた自然な表現です。

I've been coming here for years.
何年も前からここに来ていますよ。

ちなみに、「I'm a regular there.」は「そこの常連なんだ」という意味で、お店の人に顔を覚えられていたり、自分のお気に入りの席やメニューがあったりするような、行きつけのお店について話す時に使えるよ。親しみを込めて「よく行くんだよね」と伝えたい時にぴったりな表現！

I've been coming here for years, so yeah, I'm a regular here.
もう何年も通っているので、ええ、ここの常連です。

Answer 2

・I've been coming for years.
・I've been a member for several years.

1. 「何年も通っている」と簡単に言い換えて表現できます。

A：How long have you been coming to this gym?
いつからこのジムに通っているの？
B：I've been coming here for years.
何年も前から通っているよ。

I've been：現在完了進行形、「私は〜しています」
coming：comeの現在分詞形、動作の進行を表します。
here：ここ、今回はこのジムのことを指します。
for years：何年も、長い期間

2. またジムに通うということは、そのジムの会員、またはメンバーということで、以下のように表現することもできます。

I've been a member for several years.
何年も前からメンバーです。

member：メンバー、一員
several years：数年間