何時に？ を英語で教えて!

Question

お店で待ち合わせようと言われたので、「何時に？」と言いたいです。

Answer 1

・When?
・At what time?
・What time is it scheduled for?

When should we meet?
「何時に会いましょうか？」

When?は英語で「いつ？」を意味します。具体的な時間や日時、あるいはイベントのタイミングを問い合わせる時に使います。また、過去の出来事について問う場合や、未来の予定を尋ねる際にも用いられます。例えば、友人との約束時刻を確認する場合や、面接の日程を尋ねる場合、ある出来事がいつ起こったかを問う場合などに使えます。

At what time?
「何時に？」

What time is it scheduled for?
「何時に予定されていますか？」

At what time?は一般的な時間についての問いで、特定のイベントや活動の時間を尋ねていることが多いです。例えば、「映画は何時に始まるの？」など。一方、What time is it scheduled for?は特定の予定や計画について時間を尋ねる際に使います。例えば、「会議は何時に予定されているの？」など。この表現は公式な文脈やビジネスの状況でよく使われます。

Answer 2

・What time?

What time?
（ 何時に？）
一番シンプルで、よく使われるフレーズです。

What time should we meet tomorrow?
（明日、何時に待ち合わせしようか。）

「At what time～」と「 At」を前につける場合もあります。

At what time, will the class start?
（クラスは何時に始まりますか？）

「When」を使う場合もあります。「When」は「いつ」を意味するので、「What time」に比べると漠然とした聞き方ですが、答える際には日にちと一緒に時刻も教えてあげるといいでしょう。

When does the lesson start?
（レッスンはいつ始まるんだっけ。）

It starts next Thursday, 3:00pm I think.
（来週の木曜日、たしか３時だったと思います。）