何かの詐欺じゃない？ を英語で教えて!

Question

海外送金を銀行でないサイトでしようとしたら、やたら手数料が安く怪しかったので「何かの詐欺じゃない？」と言いたいです。

Answer 1

・Is this some kind of scam?
・This feels like a rip-off.

「これって何かの詐欺？」という意味で、怪しい話やうますぎる儲け話、不審なメールなどに対して使えます。「もしかして騙されてる？」という疑いや警戒心を表す、日常的で少しくだけた表現です。

The fees are so low for an international transfer, is this some kind of scam?
海外送金にしては手数料が安すぎるけど、何かの詐欺じゃない？

ちなみに、「This feels like a rip-off.」は「これってぼったくりじゃない？」という感じです。値段と価値が見合わない、騙された気分、損した！と感じた時に使えます。レストランやお店、サービスなど色々な場面で使える便利なフレーズですよ。

The fees are so low, this feels like a rip-off.
手数料が安すぎて、何かの詐欺みたいだ。

Answer 2

・Isn't it some kind of scam?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「何かの詐欺じゃない？」は英語で上記のように表現できます。

scamで「詐欺」という意味になります。

例文：
A: Isn't it some kind of scam?
何かの詐欺じゃない？
B: Why do you think so?
どうしてそう思うの？
A: When I tried to make an overseas transfer using a non-bank site, the fees were cheaper.]
海外送金を銀行でないサイトでしようとしたら、手数料が安かったので。

＊ overseas transfer　海外送金
(ex) Can I track my overseas transfer online?
海外送金をオンラインで追跡できますか？

少しでも参考になれば嬉しいです！