煙をふき出す を英語で教えて!

Question

幼い頃、タバコを吸う父親に興味があったので、「父親が口から煙をふき出して面白がらせてくれた」と言いたいです。

Answer 1

・blow smoke
・exhale smoke out

My dad used to blow smoke from his mouth to entertain me.
かつて父親が口から煙をふき出して面白がらせてくれました。

blow smoke：煙をふき出す（煙を吐く）
from his mouth：口から
entertain 〜：〜を楽しませる

blow は「吹く」という動詞です。
smokeは「煙」なので、blow smoke は「煙を吹く」という意味があります。
この文章のように、from his mouth を付けると、口からの煙だということが明らかになります。

「吹く」に似た単語に、 exhale があります。

My dad exhaled his smoke out of his mouth to amuse me.
父は口から煙を吐いて私を楽しませた。

exhale smoke out：煙を口から吐く
amuse 〜：〜を楽しませる