もしかして、彼の事知ってますか？ を英語で教えて!

Question

取引先の人の話をしていて、同僚が知っていそうな感じだったので、「もしかして、彼の事知っていますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you know him by any chance?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「もしかして、彼の事知ってますか？」は英語で上記のように表現できます。

by any chanceで「もしかして〜ですか？」という意味になります。

例文
A: Do you know him by any chance?
もしかして、彼の事知ってますか？
B: I feel like we use the same train.
同じ電車を使ってる気がします。

＊ feel like 主語 動詞 〜な気がする
(ex) I feel like I have a fever.
熱がある気がします。

My new co-worker came from Tokyo. Do you know him by any chance?
私の新しい同僚、東京から来たんですけど、もしかして、彼の事知ってますか？

＊ co-worker = colleague同僚
(ex) I will go drinking with my co-worker tonight.
今夜同僚と飲みにいきます。

少しでも参考になれば嬉しいです！