もう少しここにいますか？ を英語で教えて!

Question

居心地のいいカフェだったので、「もう少しここにいますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you wanna stay here a little longer?
・Would you like to stay here a little longer?

Do you wanna stay here a little longer?
もう少しここにいますか？

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味表す表現になります。また、stay は「いる」「滞在する」などの意味を現す動詞ですが、名詞として（滞在」という意味も表せます。

This cafe is cozy. Do you wanna stay here a little longer?
（このカフェ、居心地良いですね。もう少しここにいますか？）
※ cozy は「居心地の良い」という意味を表す形容詞ですが、「馴れ合った」という意味で使われることもあります。

Would you like to stay here a little longer?
もう少しここにいますか？

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

We still have time. Would you like to stay here a little longer?
（まだ時間はありますよ。もう少しここにいますか？）