ふさ を英語で教えて!

Question

手作りマフラーを作っているので、「マフラーの両サイドにふさをつけるつもりです」と言いたいです。

Answer 1

・tassel

「ふさ」は可算名詞で「tassel」と表します。

構文は、現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［going］）に副詞的用法のto不定詞（to put tassels on both sides of the muffler：マフラーの両サイドにふさをつける）を組み合わせて構成します。

「～するつもり」の複合動詞「be going to」としても覚えましょう。

たとえば"I'm going to put tassels on both sides of the muffler."とすれば「マフラーの両サイドにふさをつけるつもりです」の意味になります。「muffler」は「scarf」に置き換えても良いです。