ひもじさ を英語で教えて!

Question

ユーチューバーとして生活を立てようとしていたので、「当初はひもじさを感じる生活だった」と言いたいです。

Answer 1

・hunger
・starvation

hunger
ひもじさ

hunger は「ひもじさ」「飢え」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「飢える」「欲する」などの意味も表せます。

I'm successful now, but at the beginning I felt hunger in my daily life.
（今は成功したが、当初はひもじさを感じる生活だった。）

starvation
ひもじさ

starvation も「ひもじさ」「飢え」などの意味を表す名詞ですが、ひもじさの度合いが、hunger と比べて、高めになります。

We grew up with starvation in this country.
（我々はこの国で、ひもじさと共に育ったんだ。）