はるかかなた を英語で教えて!

Question

北米に留学したので、「日本がはるか彼方に感じる」と言いたいです。

Answer 1

・far away

「はるかかなた」は上記の表現となります。
far は「遠方」、away は「離れて」という意味を持ちます。

I feel Japan is far away.
日本がはるか彼方に感じる。

They are foreign students from far away.
彼らははるか彼方から来た留学生です。

ちなみに、far away をくっつけた faraway という形容詞もあり、同じ意味を持ちます。

例）
I feel Japan is faraway country.
日本がはるか彼方の国に感じる。

They are foreign students from faraway country.
彼らははるか彼方から来た留学生です。

yuko1189

アドバイザーのサイトへ