はるかに美しかった を英語で教えて!

Question

山頂の景色が素晴らしかったので、「山の頂上から見た夜景は、はるかに美しかった」と言いたいです。

Answer 1

・was far more beautiful

「はるかに美しかった」は上記のように表します。

「非常に」「はるかに」を意味する副詞 far を使い、 比較級 more beautiful を far more として強調する表現にします。副詞 far は much と共に比較級とセットで用いられることが多いです。

例文
The night view from the mountain top was far more beautiful.
山の頂上から見た夜景は、はるかに美しかった。

構文は、第二文型（主語［night view from the mountain top：山の頂上から見た夜景］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［far more beautiful：はるかに美しい］）で構成します。