バットの振り を英語で教えて!

Question

息子は野球クラブに入ったばかりなので、「まだバットの振りが遅い」と言いたいです。

Answer 1

・the bat swing
・The bat speed

The bat swing is still slow.
まだバットの振りが遅い。

bat は、「野球のバット」を指します。同じスペルで「こうもり」という意味も持ちますが、文脈によってどちらの意味であるか理解しましょう。swing は、「バットを振る」ということを意味します。

似たような表現を一つ紹介します。
The bat speed needs improvement.
バットのスピードが改善が必要だ。

the bat speed で、「スイングのスピード」という意味になり、improvement は、「改善」という意味です。したがって、need improvement で「改善が必要」ということを表現します。

ご参考までに。